越南語的實戰經驗

1月3日星期六,約了幾位朋友去十分寮爬山,這裡已經是觀光聖地,國外遊客很多,熱鬧非凡。回程的時候很壅擠,好不容易和夥伴們擠進車廂。這時一群年輕外國遊客用英語詢問我們,這是往台北的火車嗎?其中夾雜一些可能是越南文的談話,雖然我從去年開始,在松大上了越南語課程,從一開始只是打發時間,到第二學期開始感到有興趣,現在是第三學期的開始,算一算也學了一些的單字和會話,於是很大膽的問了一句;Người việt nam? 是越南人嗎?

這下子不得了了!!他鄉遇故知啊!!一大串的越南語迎面而來…天啊!!明明在課堂上學得好好的,怎麼這時候腦筋一片空白,只記得幾句簡單的單字,連一個句子都串不起來。嗯嗯啊啊的聊了幾句,大部分用英語交談。小部分用手語,還有可憐的越南語。很不甘心耶!!學了一年的越南語慘淡收場,於是我又大膽地問他們,明天需要導遊嗎?我可以帶他們去陽明山玩。為了把握這次學習的機會,我豁出去了。

找了一位英文不錯的夥伴同行充當翻譯,一路遊山玩水,慢慢的一些以前學過的單字,可以想起來了,一個句子用英語+越南語+手語,也勉強地讓越南友人能理解談話內容,在這裡要特別感謝11月2日的公民課程,剛好上了手機旅行APP的課程,下載了翻譯軟體,和一些手機能用到的旅遊功能,馬上派上用場。大大提升溝通的精準度。

這群越南朋友在台灣旅行5天的時間,除了既定行程外,我盡可能把握在一起的機會,把學過的越南語通通拿出來用,當然也導覽了台灣文化順便做做國民外交,他們也很熱心地糾正我的發音,教我新的字彙,還有越南當地民情文化和生活經驗。我們從一開始的陌生、驚奇到後來的友善和歡笑,三天的快樂時光,讓我們成為了好朋友。昨天在機場為他們送行,在彼此擁抱中依依不捨的道別,並且熱情邀約,希望我們能在越南的河內相見。這是一次越南語的震撼課程,也是一段奇幻旅程。

分享我在英文正音班的心得 / 季樺 (2)

102年2月25日 於松山社大

指導老師:張東紫

時間過的真快,轉眼間上英文正音班的課程已接近尾聲,回想當初是想報名英文會話課,因為好奇老師的教學方式所以前來試聽。還記得老師怕我不習慣又怕我多花錢買KK音標的教材,一定要我考慮清楚下定決心才肯讓我買教材,也因如此我就成為英文正音班的成員之一,就這樣讓我有機會真正體會到老師的教學方法和態度,我想在這裡上十堂課所學的收獲,是比起我在萬中補校和強恕夜間部六年的英文課所學還要來得多更多。

還記得上補校時英文老師是香港人,那時老師也是教KK音標,他教導我們先將英文二十六個字母用音標注音練習,這樣音標大約有六成都可以記住了。

當時的我也真的有記住這六成,但是等到上強恕時,年輕的女老師是不教KK音標的,她說現在著重於自然拼音法,(這是一次在課堂上我請她將單字注上音標後她給我的答案。)老師們上課時不像現在的張老師,讓同學一個一個的上台練習糾正發音一一點出同學的弱點,告訴每個人所唸的字母音準是哪裡出錯。我看在松山社大張東紫老師所上的英文正音班的課程,應該是比去上英文補習班的一對一課程還要認真,功課也比補習班來的重,這點是我從家人、朋友們用異樣的眼光看我時所體會出來的。

當他們找我逛街或者要找我喝咖啡聊是非時,我總是回答不行耶我功課還沒寫完,兒子聽到我練習θθ時總是一臉不悅的說:「吵死了,你可不可以只寫不唸啊!你這樣會害我睡不著呢。」我是一本正經的回答:「不行耶!老師說的邊寫邊唸才會進步才會記住,不能不唸。」

離開校園10年今年可說是我打從念書以最認真一年,年初二、初三足不出戶,認真的在家補寫年前因年事繁忙而未完成的作業,這樣的我在先生和兒子的眼裡儼然成為異類,說也奇怪連我自己也是如此認為,因為就算小睡一會作夢都還在唸bPθð。不過在我們這一班像我這般的異類並非非我莫屬,就如蘭君阿姨說的她在家練習時她家的小貓咪只也會一直看著她,看到班上蘭君阿姨的求學精神是步伐不斷的前進,吸收不同的新知跟不同老師教學的方式,木柱先生的認真學習的態度,還有班長、副班長和其他人的熱情,是值得我學習的,最重要的是我們這班的凝聚力是最強的,我很幸運因當初的一時好奇而成為英文正音班的一員。

如今回想當初老師糾正我英文字母G與Z的發音,曾經讓我對英文課的熱情從六十分掉到零分。記得有一次老師說:「你一定不會唱歌,唱歌一定五音不全會走音。」當下聽到的我很傷心也很受挫,總覺得我沒那麼差勁吧!但是為什麼我聽不老師的G和Z的發音呢?我的發音真的不對嗎?直到有一堂課老師叫我唸牆上的中文課表和唱一首自認為很熟的兒歌後,他告訴我說我的癥結在於都是用喉嚨發音,鼓勵我學習唱歌和學一種樂器,我才領悟到是發音的位置不同,造成我發不出正確的音,也因為舊習跟先入為主的主觀意識讓我聽不到正確的音,就如同老師說的:「要改變一個人的習慣,需要糾正他六百次。」我想我就是如此。

這次的學習要感謝老師出的寒假作業,因為寫字讓我有機會改變了一直無法改過來的握筆姿勢,雖然曾經質疑為何老師要虐待人?成人班哪來的寒假作業,現在終於體會到練習過後受益的可是自己。老師曾提過成功的人跟失敗的人,差別在於成功的人會找出失敗的原因,失敗的人會為失敗找藉口,此言一點都不假,我想我應該要珍惜這次的因緣際會,好好從老師跟同學的身上吸收寶貴的知識,儘管由他人的異樣眼光,我也會持續在松山社大的學習,讓自己的英文重新紮根深入學習,希望能夠像蘭君阿姨和老師般的唱歌會話運用自如,這是我的願望也是我的期許。

社大帶給我不一樣的生活~學習樂無窮~梁俐

社大帶給我不一樣的生活~學習樂無窮~梁俐

國際標準舞 (星期二) 廖美玲老師

一個不經意…讓我踏入國標舞的境界,也帶給我不一樣的生活,曾經是個平凡不能再平凡的家庭主婦,除了家庭還是家庭,

每天有做不完的家事,自從學舞之後,豐富了我的人生,拓展了我的視野,也有了我第一個社交圈,

每個星期二晚上是我最期待的一晚,在廖美羚老師和陳老師的

帶領之下,學著令我陌生的腳步,儘管我是多麼的笨拙,

老師們仍然有耐心的 一步一步指導.....轉啊..轉啊...從95-2到99-2....歷經了整整四個年頭.這當中從零開始...

經歷了-挫折-懊惱-灰心-努力-堅持-毅力----直到現在, 從新同學投射羨慕的眼神中,

輕聲說句”妳跳得好好喔!”還會有人偷偷跟妳說”妳的腿超美"頓時覺得....四年的努力沒白費,心裡真是樂到一個不行…

如今我已蛻變成一個”時尚前衛”的辣阿嬤 .各位看官有所不知,我今年剛好過60大壽,送給自己的生日禮物是....

拍了一組美美的寫真集,連攝影師都讚美不已,喔!!好驕傲!!

學舞的同時 ,也認識了好多來自不同行業的同學,有老有少,廖老師就像一個大家長把我們每個同學的心,都緊緊連再一起,

感謝社大讓我認識了好多好多好同學,更是可以談心的好朋友..社大帶給我的不只是學術上的成就,也教導我們如何處理

人際關係,衷心感謝社大帶給我不一樣的生活,更謝謝無怨無悔的廖老師和陳老師,還有我可愛的同學們….

謝謝你們陪我度過這四年快樂又溫馨的歲月….

那些年,我們一起學的發音! / 學生:Teddy~田

指導老師:張東紫

回想學時期學習英文的日子,因為在「成績至上」的教育制度下,每天就是考試、考試、再考試,所以當時只求高分,就算對英文一知半解,甚至根本沒學過所謂的音標課程,自己也不以為意,沒放在心上。

直到出社會後,才真正體會到「英文用時方恨少」,因為發音的不標準,每每一開口說英文,旁人總是聽得一頭霧水到最後根本不想聽。久而久之下,自己也開始害怕開口說英文,所以只要遇到類似的場合,就會恐懼、結巴,而選擇了逃避說英文。

因緣際會進入松山社大英文班,在張東紫老師的鼓勵下,提起勇氣參加了這學期的發音班,希望能努力校正自己的英文發音。而在張老師巧思安排的课學習中,透過每一堂課面對大家的發音練習,以及反覆書寫來強化選舉的家庭功課,雖然壓力不小,但我發現,這些訓練都可以加強自己的基礎,讓我克服恐懼,漸漸地發出正確英文口音。不像以前都怕說錯、發音不清楚,甚至怕人家笑,所以就不太敢說,愈不敢說,就愈怕英文,到最就放棄了。

在課堂上,老師會矯正我們的發音,讓我們多開口練習,潛移默化進入發好英文的環境,培養說好英文的實力。也讓我重新尋回學生時期唸英文的初衷,被遺忘的快樂。

學習英文是一條永無止盡的道路,即使我的起跑點被別人晚,但我覺得只要肯接觸它,願意花時間學習,相信一定會有收獲。尤其經過這次與各位同學相互牴勵的學習過程,讓我體會到,學習英文沒有不可能,只要永遠抱持正面的態度,成果絕對會慢慢顯現。多少年後,你我絕對也會回憶起「那些年,我們一起學的發音」。

~Teddy~田
102暑期正音班 08/22

英文正音班的心得報告

在三十幾年的歲月中,一直有個小缺憾,就是沒能把英文正音學好,在一個偶然的機會下,我來到了松山社區大學,中崙高中正門口,一直走一直走,走到了學校的川堂,看到大柱子上貼著目前社區大學寒假班所有的課程,有會話班、有英文正音班,這時心裡想著,英文極破爛的我,上英文會話班,會不會有點高攀了我,於是選著選著,看著唯一的英文正音班:張東紫老師,沈思了30秒鐘,姓張,是本家,紫氣東來,還頗俱氣勢,當我這乞丐遇到皇帝,會不會蹦出什麼火花來,其實也沒有那麼跨張,反正船到橋頭自然直,從小不喜歡唸書的我,也沒有上過大學的課,長這麼大,第一次來社區大學當大學生,說真的,是興奮的心情。

   而我在報名的同時,課程已過了一週了,我也不管三七二十一先上再說吧!第二週上課是晚上19:00開始,我提早到18:30到時,哇塞!怎麼一個人都沒有,心想,慘了,我會不會挑本世紀最〞冷門〞的課啊!這個本家,紫氣東來老師,人氣指數是不是〞零〞啊!到底是冷到零下幾度?但隨著上課時間越來越近,同學也陸續到位,這時,門口走進一個戴帽子,穿牛仔褲,背著後背包的人,脫下帽子,一開口便問我是誰?我回答:是新來的,我已經報名了英文正音班的課程,老師說:正音班已經上過一週了,我來是第二週了,有點可惜,老師以為我是來試聽的,就向我說,新同學你沒有課本,就先聽聽吧!上完課後,老師問我,下次會不會來啊!我回答:會啊!心想,紫氣東來老師,不僅是用打地基的紮根教學方式,國語說的還挺標正的,這六週英文正音班的學習,徹徹底底改造了我們的英文發音、拼音,真是化腐朽為神奇,我真的覺得老師太厲害了,老師說過一句話,只要勤奮努力,所有事情都一定會成功,學英文是很辛苦的,但我也確信,努力是一定有收獲的,真的感謝老師辛苦與耐心。

張智誠

115成果展 佛朗明哥舞蹈與⽂化(初階)(⼀)

115成果展 樂活健康有氧暨瑜伽提斯入⾨

115成果展 健康快樂跳踢踏(⼀)

精彩社區

校園位置